Powered by:Proticaret
YIKIK EVLER KIRIK YÜREKLER ROGER COHEN ÇEVİRMEN FİSUN DORUKER SABAH KİTAPLARI 1998 BASIM : En Çok Satan Yeni İndirimli Kitaplar

YIKIK EVLER KIRIK YÜREKLER ROGER COHEN ÇEVİRMEN FİSUN DORUKER SABAH KİTAPLARI 1998 BASIM

 
28,06 TL
img
Mağaza : T&P Kitapevi

Renkler

Sınırlı Sayıda Stok !
YIKIK EVLER KIRIK YÜREKLER
ROGER COHEN




Bu kitap bizi, yirminci yüzyılın en karmaşık öykülerinden birinin derinliklerine götürürken, Yugoslavya'nın tarihinin yanı sıra, 1992-95 yılları arasında yaşanan Bosna savaşını dört ailenin kişisel hikayesi dolayımıyla anlatıyor. "Yetmiş üç yıl boyunca yaşamış olan Yugoslavya'yı bir insan öyüsü biçiminde ele aldım" diyen yazar, okurları tarihi olayların gördüğü tanığı konumuna getiriyor. Cohen'in yirminci yüzyılın tarihinin savaşa yol açan yönlerini sürükleyici bir biçimde yeniden canlandırma ve savaşı sıradan insanlar üzerinden aktarma yöntemi, Avrupa'nın her an patlamaya hazır olan bölgesini ve insanlarını daha yakından tanımamızı sağlıyor. "Yaşananlar, çok yakınların ihanetleri" diyor Cohen ve bu öyküde İhanetler Sead'ın ailesinde başlıyor. Sead'ın umutsuz çabaları, Yugoslavya'nın başka öykülerinde olduğu gibi, yalanlar, yarım gerçekler ve acılarla dolup taşıyor. Sağlam bir komünist olarak yetişen Sead, Birinci Dünya Savaşı sırasında Nazilerle işbirliği yaptığı için savaş sonunda komünistlerden kaçan ve Bursa'ya yerleşip ismini değiştiren babasını ararken ülkesinin parçalanmışlığıyla da yüzleşiyor. Biri Müslüman-Sırp, ikincisi müslüman ve üçüncüsü de Sırp-Hırvat karışımı olan üç başka ailenin de aracılığıyla Bosna'daki savaşın evlilikleri nasıl dağıttığını, akrabaları birbirine nasıl düşman ettiğini anlıyoruz. Balkan gerçeği aydınlatılırken, savaşa dünyanın gösterdiği ikiyüzlü tepki de açığa çıkartılıyor. Çoğulcu-etnik bir Avrupa devletinin yok oluşuna tanıklık eden şiddetin tekrar geri dönebileceği konusunda herkesi uyaran elinizdeki olağanüstü kitap, tarihle gazeteciliği dokunaklı bir insan öyküsüne başarıyla çevirebiliyor. Türkiye'nin gerek tarihsel gerekse de güncel ilgi alanı içindeki Bosna hakında tatmin edici bilgilere ulaşma ve kahramanların bazıları aracılığıyla da olsa, Bosnalılarla Türkiye arasındaki doğrudan bağı anlamak açısından, bu Batılı gözün dikkatli ve oldukça nesnel tespitleri bütün okurlar için, kaçırılmaması gereken değerde. Ve nihayet, çok çeşitliliğin içinde birlikte yaşamayı öğrenmek konusunda zaman zaman çetin sınavlardan geçen Türkiye'nin de Bosna'da yaşananlardan dersler çıkarmaya ne kadar çok ihtiyacı olduğunu bu kitap bir daha unutulmamak üzere ortaya koyuyor.





ÇEVİRMEN FİSUN DORUKER
SABAH KİTAPLARI 1998 BASIM
543 SAYFA
RAF ÜRÜNÜ